de_DEen_USes_ESpt_BR

Comment Apprendre le Portugais Européen

The small print: Portugalist may generate a commission from mentioned products or services. This is at no additional cost to you and it does not affect our editorial standards in any way. All content, including comments, should be treated as informational and not advice of any kind, including legal or financial advice. The author makes no representations as to the accuracy, completeness, suitability, or validity of any information on this site and will not be liable for any errors or omissions or damages arising from its display or use. Links to external websites do not constitute an endorsement. [Disclaimer Policy]
Written by / Last updated on décembre 20, 2024

Si vous envisagez de vous installer au Portugal, vous êtes peut-être accablé à l’idée de devoir apprendre le portugais européen. Mais ne vous inquiétez pas : cet article s’adresse aux débutants et aux locuteurs de niveau intermédiaire. Il vous présente les meilleures ressources, les meilleurs conseils et les meilleures astuces pour passer de zéro à la maîtrise de la langue, et ce sans exploser votre budget !

Bien que l’anglais soit largement parlé au Portugal, en particulier dans des endroits comme Lisbonne et l’Algarve, vous aurez besoin du portugais pour vous débrouiller, vous faire des amis portugais et vous intégrer à la culture. Le fait de pouvoir écouter la radio ou la télévision, ou de lire un journal, facilitera grandement l’apprentissage de la culture portugaise. Naturellement, si vous souhaitez obtenir un emploi au Portugal, vous devrez également parler portugais dans la plupart des cas.

Avoir quelques notions de portugais vous facilitera considérablement la vie si vous devez vous rendre dans un hôpital public, à Finanças (le bureau des impôts) ou à AIMA (l’immigration). La plupart des personnes qui travaillent dans ces services ne parlent pas anglais ou, du moins, réagissent beaucoup plus positivement lorsque vous vous adressez à eux en portugais !

Le portugais européen, en l’occurrence. Beaucoup d’applications et de cours se concentrent sur le portugais brésilien, mais si vous voulez vous débrouiller au Portugal, vous devez apprendre à parler le portugais tel qu’il est parlé ici.

Le portugais européen peut sembler un peu intimidant, notamment en raison de la prononciation, mais la bonne nouvelle, c’est qu’il existe des cours et des ressources vraiment fantastiques. Si vous disposez d’un budget limité, Practice Portuguese est incroyablement abordable et propose des ressources qui vous permettront de passer du niveau débutant absolu au niveau intermédiaire supérieur.

N’oubliez pas non plus que le portugais est une langue romane comme le français, l’espagnol ou l’italien. La prononciation et la grammaire posent quelques problèmes, mais vous n’essayez pas d’apprendre le japonais ou le hongrois.

Trouvez un cours que vous aimez

L’une des erreurs commises par les débutants est de se lancer dans l’apprentissage d’une langue sans aucune structure. Ils apprennent des mots et des phrases ici et là, souvent à partir de la liste des 5 000 ou 10 000 premiers mots d’une langue, mais ils n’ont aucune idée de la manière de construire une phrase.

Je peux en témoigner personnellement ! Il est très facile de

  • Connaître beaucoup de mots, mais ne pas être capable de les mettre dans une phrase.
  • De ne pouvoir construire des phrases qu’au présent parce qu’on n’a pas pris la peine d’apprendre le passé ou le futur.
  • Prononcer les mots de manière incorrecte parce que vous avez tout appris en lisant et sans entendre comment il faut les prononcer.
  • Comprendre beaucoup de portugais quand on me le parle mais être incapable de répondre par des phrases correctes (parce que je n’ai pas pris le temps d’apprendre la grammaire de la construction des phrases aux différents temps).

Malheureusement, malgré tous les sites web qui promettent de vous apprendre une nouvelle langue en regardant la télévision, en écoutant de la musique pendant que vous dormez ou en jouant sur une application, il est en fait très important de suivre un cours en bonne et due forme.

Un cours structuré et adapté à un niveau particulier est le meilleur moyen d’y parvenir. Et comme personne n’a vraiment envie de s’asseoir et de travailler sur un cours, c’est pourquoi il est important d’en trouver un que l’on aime (ou au moins que l’on ne déteste pas).

Voici les meilleurs cours pour apprendre le portugais européen. Jetez un coup d’œil à chacun des cours et lisez nos commentaires pour voir lequel correspond le mieux à votre style d’apprentissage.

Cours populaires

Coût Niveaux Notes
Académie Mia Esmeriz 399 $Taxe (environ) A1 – B2 Imite le style de la salle de classe. Très bon en grammaire. Lire la critique
Pratiquer le portugais 12,75 € par mois A1 – B2 Très abordable, interactif, et particulièrement bon pour l’audio. Il y a aussi une application d’accompagnement. Lire la critique
Le Voyage 25 € par mois A1 – B2 Approfondissement et immersion. Contenu vidéo de qualité cinématographique. Lire la critique
Michel Thomas $152 A1-B1 (estimation) Une excellente approche pour apprendre à construire des phrases (plutôt que de simplement mémoriser des phrases). Très interactif. Basé sur l’audio. Lire la critique
Pimsleur Niveau 1 & 2 20,95 $ par mois A1-A2 (estimé) Idéal pour apprendre le portugais en déplacement (par exemple en marchant, à la salle de sport ou dans la voiture). Lire la critique
Vous pouvez consulter la liste complète des cours de portugais européen dans cet article.

De nos jours, la plupart des gens préfèrent apprendre par le biais d’un cours en ligne ou d’une application, mais si vous préférez les bons vieux manuels et un CD, nous les avons répertoriés dans cet article.

Qu’en est-il des cours en personne ? Honnêtement, c’est celui qui vous convient le mieux ! Si vous êtes motivé, l’auto-apprentissage peut être beaucoup plus efficace que l’apprentissage en groupe et la qualité des cours en ligne est généralement plus attrayante que ce que vous trouverez dans une école de langue moyenne. En ce qui concerne la pratique de l’oral, il est également préférable de réserver un cours individuel avec un tuteur sur Italki plutôt que de s’entraîner avec les autres élèves de votre classe.

Cependant, l’avantage de s’engager dans un cours est que vous vous y rendez (avec un peu de chance). Parfois, cela peut aussi vous permettre de créer un groupe social, car certaines écoles de langues proposent des boissons après les cours et d’autres activités sociales. Rien ne vous empêche d’assister à un cours en personne et de réserver une leçon supplémentaire d’Italki une fois par semaine pour bénéficier de cette attention individuelle si importante.

Que signifient tous les niveaux ?

Bien que la plupart d’entre nous se disent débutants, intermédiaires, avancés ou peut-être « portugais conversationnel », ces termes sont un peu vagues pour les écoles de langues et les qualifications professionnelles.

Le tableau ci-dessous explique ce que signifient les différents niveaux du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues) et de sa version portugaise, le CAPLE. En général, la plupart des gens se contentent d’utiliser l’échelle du CECR.

Débutant A1 ACESSO Niveau de survie
Débutant A2 CIPLE Bon, mais niveau de base
Intermédiaire B1 DEPLE Se débrouiller avec une relative facilité
Intermédiaire B2 DIPLE Assez à l’aise
Avancé C1 DAPLE Très confortable
Avancé C2 DUPLE En principe, l’anglais est courant

Les explications sont les miennes et résument la façon dont le CECR décrit chaque niveau.

Ignorer Duolingo

Beaucoup de gens (et je dis bien BEAUCOUP) font l’erreur de télécharger Duolingo et d’essayer d’apprendre le portugais avec.

Voici le problème : Duolingo enseigne le portugais brésilien et non le portugais européen. Il en va de même pour Babbel, Rosetta Stone et Mondly. Le vocabulaire, la prononciation et la grammaire du portugais brésilien diffèrent de ceux du portugais européen.

Qu’est-ce que cela veut dire ? Il y a deux types de portugais ?!

En fait, oui. Bien qu’il s’agisse de la même langue, elles sont très différentes, beaucoup plus que, par exemple, l’anglais américain et l’anglais britannique.

Pouvez-vous vous contenter d’apprendre le portugais brésilien? Après tout, cela semble plus facile.

C’est possible, car cette langue est comprise au Portugal. Cependant, il est préférable de se concentrer sur le portugais tel qu’il est parlé au Portugal si vous vous installez ici ou si vous êtes simplement en visite. Si vous vous concentrez sur le portugais brésilien (comme l’enseigne Duolingo), vous risquez d’avoir du mal à comprendre les Portugais lorsqu’ils vous parleront dans les cafés, les restaurants et les magasins.

Il est préférable de se concentrer sur une application ou un service qui enseigne le portugais du Portugal. C’est ce que fait Practice Portuguese, qui propose une application, des vidéos, des fichiers audio et un podcast. Le prix est également très abordable, donc si vous êtes intéressé par une approche d’apprentissage basée sur une application, c’est une bonne solution pour commencer.

Voici d’autres applications à considérer (elles se concentrent sur le portugais européen).

  • Memrise: Axée sur l’enrichissement du vocabulaire par des techniques de mémorisation, Memrise utilise la répétition espacée et des jeux interactifs pour améliorer la mémorisation de la langue. Elle intègre également l’utilisation de la langue dans la vie réelle grâce à des vidéos de locuteurs natifs. Il existe également Anki, mais celui-ci est beaucoup plus convivial.
  • Drops: Drops est une application visuellement attrayante conçue pour de courtes sessions quotidiennes d’apprentissage des langues. Elle met l’accent sur l’acquisition de vocabulaire par le biais d’activités ludiques et rapides, idéales pour les débutants et les apprenants pressés.
  • Pimsleur: Pimsleur propose un apprentissage des langues basé sur l’audio, ce qui le rend adapté à l’apprentissage en déplacement. Il met l’accent sur les compétences linguistiques orales et la pratique de la conversation, ce qui en fait un outil idéal pour améliorer les compétences en matière d’expression orale et de compréhension orale. Il ne s’agit pas vraiment d’une application, mais plutôt d’un moyen de lire le contenu audio.
  • Méthode Michel Thomas: Cette méthode se concentre sur le développement des compétences linguistiques par le biais de leçons audio dirigées par un instructeur. Elle encourage les apprenants à construire des phrases et à saisir les structures linguistiques de manière intuitive, sans mémorisation par cœur ni exercices écrits. Il ne s’agit pas vraiment d’une application, mais plutôt d’un moyen de lire le contenu audio.
  • Conjugemos: Conjugemos est un outil pédagogique principalement axé sur la pratique de la conjugaison des verbes. Il propose diverses activités et jeux interactifs pour aider les apprenants à maîtriser les formes verbales d’une manière amusante et attrayante.
  • Lyrics Training: Lyrics Training est une application unique qui utilise la musique et les paroles de chansons pour l’apprentissage des langues. Les utilisateurs écoutent des chansons dans la langue cible et complètent les paroles manquantes, ce qui est un moyen divertissant d’améliorer les compétences d’écoute et d’apprendre des expressions familières.

Se concentrer sur les sons

Nous parlons de prononciation… encore une fois ! Mais c’est vraiment important lorsqu’il s’agit du portugais européen.

Joel Rendall, qui co-dirige Practice Portuguese, déclare : « Je pense que le fait de se concentrer sur les voyelles dès le début donnerait à quelqu’un un énorme avantage non seulement pour la prononciation mais aussi pour la compréhension – si vous ne pouvez pas produire les sons vous-même, vous ne pourrez pas non plus les reconnaître quand les autres vous parleront ».

En portugais européen, cependant, il y a beaucoup de sons de voyelles moyennes et fermées qui n’existent pas en anglais, et nous devons donc passer plus de temps à accorder nos oreilles à ces sons.

En 2016, nous avons créé une vidéo sur les voyelles et un tableau qui montre les sons ouverts, moyens et fermés des différentes lettres. Maintenant, mes oreilles peuvent entendre la différence entre un a fermé et un a ouvert

Apprendre les mots et expressions les plus utiles

Des ressources comme Michel Thomas sont très utiles pour apprendre à structurer des phrases plutôt que de régurgiter des expressions mémorisées, mais il est en fait très utile d’être capable de régurgiter ces mots et expressions courants, surtout au début. De plus, cela renforcera votre confiance en vous !

Un guide de conversation touristique vous fournira tous les mots et expressions dont vous aurez probablement besoin dans des situations quotidiennes, comme à l’hôtel ou au supermarché. 50 Languages offre autant de contenu que les livres de phrases produits par de grandes sociétés comme The Lonely Planet ou Rough Guides, et c’est gratuit.

Se fixer des objectifs

L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être incroyablement accablant, surtout si vous vous fixez des objectifs vagues comme « Je veux apprendre à parler portugais » Décidez plutôt de ce que vous voulez réellement accomplir.

Voici quelques exemples d’objectifs concrets :

  • Je veux apprendre suffisamment de portugais pour obtenir la nationalité portugaise ou la résidence permanente (niveau A2).
  • Je veux juste connaître les bases, comme pouvoir commander un café ou parler à quelqu’un au supermarché (probablement un niveau A2, mais peut-être seulement un A1).
  • Je veux avoir un niveau de portugais quotidien décent (probablement B2 ou même C1).
  • Je veux pouvoir tenir confortablement une conversation avec des locuteurs natifs sans qu’ils passent à l’anglais (probablement niveau C1 ou même C2).

Si votre objectif est de réussir un examen, comme le A2, réservez l’examen quelques mois à l’avance afin d’avoir un objectif à atteindre. Le fait de savoir que l’examen est réservé et payé vous encouragera à étudier davantage.

Si votre objectif est d’atteindre un niveau plus élevé, comme le B2 ou même le C1 ou le C2, fixez des mini-étapes. Vous pouvez vous inscrire à un examen (par exemple le A2) dans six mois, puis à un autre dans six mois.

Soyez prêt à dépenser un peu d’argent

Il est compréhensible que tout le monde veuille apprendre une langue gratuitement. Cependant, même si l’on dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites, lorsqu’il s’agit d’apprendre une langue, les meilleurs cours et ressources sont généralement payants.

Cela dit, il n’est pas nécessaire de dépenser des milliers d’euros pour apprendre le portugais. Practice Portuguese, comme nous l’avons mentionné, est d’un excellent rapport qualité-prix. Michel Thomas Portuguese est également très apprécié et vous pouvez parfois trouver d’anciens CD dans votre bibliothèque locale ou d’occasion sur Amazon ou eBay. Il en va de même pour Pimsleur.

Cela ne veut pas dire qu’il n’existe pas d’excellentes ressources gratuites.

  • 50Languages propose des centaines de phrases utiles en portugais européen, accompagnées de clips audio qui vous expliquent comment les prononcer. Il s’agit d’un site web et d’une application pour Android et iOS.
  • Des sites web tels que HelloTalk et Tandem.net facilitent la recherche d’un partenaire linguistique en tandem, quelqu’un avec qui vous pouvez vous entraîner – gratuitement !
  • Des applications comme Memrise et Conjugemos sont toutes deux disponibles gratuitement.
  • Il existe de nombreux contenus intéressants sur YouTube que vous pouvez regarder gratuitement, qu’il s’agisse de leçons ou de contenus provenant de locuteurs natifs portugais, comme ces vidéos de Liz Sharma.

Vous avez un budget limité ? Practice Portuguese est probablement le meilleur rapport qualité-prix, et il existe également de nombreuses ressources gratuites pour apprendre le portugais européen.

Mettez l’accent sur l’écoute

La pratique de l’écoute est importante dans l’apprentissage de toute langue étrangère, mais elle l’est encore plus lorsqu’il s’agit d’apprendre le portugais européen. En effet, les Portugais ont la réputation d' »avaler » leurs voyelles, ce qui signifie que les gens semblent prononcer les mots sans dire les voyelles et qu’ils coupent la fin des mots de manière à ce que chaque mot s’emboîte dans le suivant.

Cela signifie que si vous apprenez des mots en lisant et que vous n’écoutez pas la façon dont ils sont prononcés, vous risquez fort de les apprendre de travers. Non seulement vous les prononcerez mal, mais il vous sera également plus difficile de comprendre les locuteurs portugais, car vous vous attendrez à ce qu’ils prononcent les mots d’une manière différente.

Il peut être très difficile de comprendre ce qui est dit, mais vous pouvez améliorer votre compréhension :

  1. En étudiant la prononciation des mots afin de mieux entendre (et de mieux parler le portugais)
  2. En écoutant beaucoup de portugais européen parlé par des locuteurs natifs

Pour commencer à comprendre la prononciation du portugais européen, cette vidéo présente les voyelles ouvertes et fermées du portugais européen.

Pour l’écoute générale, voici quelques ressources utiles :

Malheureusement, il peut être extrêmement difficile de trouver des fichiers audio (ou vidéo) en portugais européen sous-titrés. La situation évolue car de plus en plus de personnes créent des chaînes YouTube intéressantes, mais cela reste un défi.

Acceptez que cela prenne du temps

Apprendre une langue est difficile, malgré tous les cours de langues qui promettent de vous apprendre une nouvelle langue en 30 jours. Et, malheureusement, vous n’apprendrez pas le portugais européen avec une simple application – même si certaines applications peuvent compléter votre apprentissage de la langue.

Joel Rendall, qui co-dirige Practice Portuguese, explique qu’il faut généralement de quelques mois à quelques années aux étudiants pour atteindre le niveau A2 en portugais. Il s’agit du niveau débutant supérieur et du niveau requis si vous envisagez de demander la nationalité portugaise.

Il faudra malheureusement un peu plus de temps pour atteindre un niveau plus proche de l’aisance. Un lecteur de Portugalist, Jonah Salita, a réussi à atteindre un niveau C1 de portugais (ce qui correspond essentiellement à la maîtrise de la langue) en 18 mois, mais il a dû étudier environ 3 heures par jour.

Entraînez-vous à parler beaucoup

Lorsque vous aurez acquis un niveau raisonnable de portugais, il sera temps de vous entraîner à parler portugais.

De nombreuses personnes ne se rendent pas compte du peu d’occasions de s’exprimer à l’oral qu’elles auront en vivant au Portugal. La raison en est la suivante :

  • De nombreux Portugais parlent un excellent anglais et préfèrent parler en anglais si vous ne pouvez pas parler portugais.
  • La plupart des expatriés ne sont pas entourés de Portugais (par exemple au travail ou à l’école) et sont plus susceptibles d’être entourés d’anglophones et de contenus en anglais.
  • Vous finirez généralement par utiliser les mêmes mots et les mêmes phrases dans les mêmes situations (par exemple au supermarché ou au café) et si ce sont vos seules interactions en portugais, vous aurez du mal à progresser.

Il est important de s’entraîner à parler dans n’importe quelle langue, mais c’est particulièrement important en portugais européen en raison de l’importance de la prononciation.

La meilleure façon de s’entraîner à parler est de faire appel à un tuteur ou à un partenaire d’échange linguistique. En théorie, un tuteur est la meilleure option car il sera mieux équipé pour vous donner un retour d’information et vous dire où vous vous trompez, mais il est en fait assez difficile de trouver un tuteur de portugais européen qui donne un bon retour d’information. Il se peut que vous deviez essayer plusieurs tuteurs différents et peut-être combiner cela avec un partenaire d’échange linguistique.

  • Italki (ou des sites similaires comme Preply et Verbling) est idéal pour trouver des professeurs particuliers abordables qui travaillent sur Skype
  • HelloTalk est une ressource utile pour trouver des locuteurs natifs qui souhaitent participer à un échange linguistique. Les sites similaires comprennent Tandem.net et MyLanguageExchange.com.

N’évitez pas complètement le portugais brésilien

Vous voudrez éviter les supports qui enseignent le portugais brésilien afin de ne pas vous embrouiller avec la grammaire et la prononciation – cela inclut Duolingo, Rosetta Stone, Babbel et Mondly – mais vous devriez vous familiariser avec le portugais brésilien (même si vous n’avez pas l’intention de parler comme un Brésilien).

Il y a tellement de Brésiliens au Portugal qu’il est probable que vous ayez plusieurs amis brésiliens. Les Brésiliens sont réputés pour leur extrême gentillesse et il se peut même que vous parliez plus souvent à des Brésiliens qu’à des Portugais.

Voici quelques ressources qui peuvent vous aider à vous familiariser avec les sons du portugais brésilien :

  • iTalki – Trouvez des enseignants et des locuteurs natifs au Brésil avec lesquels vous pouvez vous entraîner à parler ou prendre des cours. Demandez-leur de parler en portugais brésilien et vous en portugais européen.
  • Easy Portuguese – Écoutez les vidéos de cette chaîne YouTube pour entendre le portugais brésilien tel qu’il est parlé par des locuteurs natifs. Une autre chaîne YouTube intéressante est Speaking Brazilian.
  • Netflix – Netflix propose de nombreux contenus en brésilien, et vous pouvez également changer la langue en PT-BR pour de nombreuses émissions et les regarder avec des sous-titres en portugais et en anglais.
  • Lingopie – Lingopie est un peu comme Netflix pour les apprenants de langues. Il n’y a pas autant de contenu portugais que pour les autres langues, mais il y a des émissions de télévision et des films brésiliens intéressants que vous pouvez regarder.

Apprenez la grammaire

Beaucoup de gens vous diront que vous apprendrez tout par l’immersion, mais la réalité est que la grammaire est quelque chose que la plupart des gens doivent s’asseoir et apprendre.

Le meilleur moyen de commencer à apprendre la grammaire est de suivre un cours qui vous indiquera la grammaire que vous devez connaître au niveau débutant, puis au niveau intermédiaire, etc. De cette façon, c’est beaucoup moins accablant que d’ouvrir un livre de grammaire et d’essayer d’apprendre tout ce qu’il faut.

Pour apprendre à construire des phrases en portugais, le cours de Michel Thomas est probablement le plus utile. Il vous donnera suffisamment de grammaire pour commencer et, à partir de là, vous pourrez apprendre à construire des phrases plus complexes.

Si vous voulez pratiquer votre grammaire, ces applications sont utiles et amusantes :

  • Linguno[Lien] – Une application amusante qui vous teste sur plusieurs sujets, dont la grammaire.[Lire les commentaires]
  • Conjugemos [Lien] – Cette application propose plusieurs jeux qui vous permettent de tester votre capacité à conjuguer les verbes. C’est bien plus amusant que d’essayer de mémoriser des tableaux de verbes !
  • Verbix [Lien] – Un outil simple de conjugaison des verbes qui couvre le portugais européen. Entrez simplement un verbe (par exemple falar – parler) et il vous montrera le portugais pour je parle, tu parles, je parlerai, etc. en portugais européen.

N’oubliez pas de vous amuser !

En plus de suivre un cours pour débutants et d’apprendre les phrases essentielles, il est important que vous utilisiez votre portugais et que vous vous amusiez un peu (sinon, à quoi bon !). Apprendre une langue est un travail difficile, et si vous n’y prenez pas plaisir, vous abandonnerez rapidement ou finirez par en éprouver du ressentiment.

Voici quelques activités amusantes qui vous aideront à améliorer votre portugais :

  • Regardez des films et des émissions de télévision en portugais. Si vous voulez quelque chose d’amusant, regardez une telenovela ou O Preço Certo. Ces émissions sont loin d’être ce que l’on pourrait appeler de la télévision de qualité, mais elles sont divertissantes.
  • Écoutez de la musique portugaise. Pensez au type de musique que vous écoutez habituellement (par exemple le rock ou le rap) et essayez de trouver des groupes et des chanteurs portugais qui couvrent ces genres. Vous pouvez également vous amuser à écouter de la musique portugaise et à essayer de deviner les paroles avec l’application LingoClip (anciennement LyricsTraining).
  • Écoutez la radio portugaise. L’une des émissions les plus faciles à écouter sans transcription est Portugueses no Mundo, une émission qui interroge des Portugais vivant à l’étranger.
  • Allez au Portugal ou au Brésil (ou au Mozambique, en Angola, en Guinée-Bissau, au Timor oriental, en Guinée équatoriale, à Macao, au Cap-Vert ou à São Tomé-et-Príncipe).
  • Sortez avec un Portugais ou un Brésilien (si vous êtes célibataire, bien sûr !).
  • Entraînez-vous à parler avec un locuteur natif en utilisant iTalki dès que vous vous sentez à l’aise.
  • Apprenez l’argot, les insultes et autres mots grossiers.
  • Discutez avec des natifs par texto à l’aide de HelloTalk pour gagner en confiance avant de discuter avec eux sur Skype à l’aide d’iTalki.
  • Rejoignez une communauté d’autres personnes qui étudient le portugais en autodidacte. Practice Portuguese a ses forums et beaucoup d’autres cours, comme Portuguese Master Course, ont des groupes privés sur Facebook.

Oh, et n’oubliez pas de faire des erreurs ! Ne vous inquiétez pas : vous n’aurez pas besoin d’essayer de les faire ; vous les ferez de toute façon.

Vous pourriez confondre le mot pour grand-père(avô) avec le mot pour œuf(ovo) ou vous pourriez vouloir demander si le chocolat a des conservateurs(conservantes) mais demander plutôt s’il a des préservatifs(preservativos).

Si c’est le cas, vous ne serez pas seul ! Découvrez toutes les erreurs amusantes que d’autres personnes ont commises en apprenant le portugais.

Nous sommes là pour vous aider !

Vous avez une question sur le déménagement au Portugal ?

Depuis 2016, nous avons aidé des milliers de personnes à déménager au Portugal. Nous aimerions vous aider vous aussi !

Prenez contact avec nous pour organiser une consultation gratuite dès aujourd'hui.

Nous contacter